QUARANTAINE

QUARANTAINE
. s. f. coll.
Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine d'écus, de francs, de maisons, de jours, d'années, etc.   Absol., Jeûner la quarantaine, Jeûner quarante jours ; et, Jeûner la sainte quarantaine, Jeûner pendant tout le carême.

QUARANTAINE, pris absolument, se dit aussi de L'âge de quarante ans. Approcher de la quarantaine. Atteindre, avoir la quarantaine. Elle a passé la quarantaine. Dans cette acception, il est familier.

QUARANTAINE, se dit aussi Du séjour que les personnes, les effets et les marchandises qui viennent d'un pays infecté ou soupçonné de contagion, sont obligés de faire dans un lieu séparé de la ville où ils arrivent. La quarantaine rigoureuse est de quarante jours. Il n'a fait que dix jours de quarantaine. Abréger la quarantaine. Observer la quarantaine. Il est encore en quarantaine. Il a fait une quarantaine de quinze jours. Ces navires ont fait quarantaine avant que d'entrer dans le port. On l'a obligé de faire la quarantaine, de faire quarantaine. La peste est dans ce pays-là, on fait faire la quarantaine à ceux qui en viennent, avant que de les laisser entrer dans le royaume, dans telle ville, etc. On a fait faire la quarantaine à ces marchandises.

L'Academie francaise. 1835.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • quarantaine — [ karɑ̃tɛn ] n. f. • fin XIIe; de quarante 1 ♦ Nombre d environ quarante. Une quarantaine de personnes. 2 ♦ Rare Espace de quarante jours. La sainte quarantaine : le carême. ♢ (1635) Cour. Isolement de durée variable (de quarante jours à l… …   Encyclopédie Universelle

  • quarantaine — 1. (ka ran tè n ) s. f. 1°   Terme collectif. Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine de francs. Une quarantaine d années. 2°   Absolument, la quarantaine, l espace du carême. •   C est surtout dans cette sainte quarantaine que vous devez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • quarantaine — Quarantaine. s. f. collectif. Nombre de quarante. Une quarantaine d hommes, d escus, de pistoles, de muids, &c. Une quarantaine d années. On dit qu Un homme approche de la quarantaine, pour dire, qu Il a prés de quarante ans. On dit populairement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Quarantaine — Quarantaine, (fr., spr. Karangtän), 1) die Zahl vierzig; 2) Zeit von 40 Tagen; 3) 40 Tage als eine Frist, welche in Seehäfen Personen u. Schiffe, welche aus Ländern kommen, in denen die [738] Pest herrscht, od. welche deshalb doch verdächtig sind …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quarantaine — Pour l article concernant les guerres médiévales, voir Quarantaine le roi. Pour l article concernant les virus informatiques, voir Quarantaine (informatique). La quarantaine (venant de l italien : quaranta giorni, qui signifie 40 jours, ou… …   Wikipédia en Français

  • QUARANTAINE — n. f. Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine de francs, de maisons, de jours, d’années, etc. Pris absolument, il se dit aussi de l’âge de quarante ans. Approcher de la quarantaine. Atteindre, avoir la quarantaine. Elle a passé la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • quarantaine — vandens gyvūnų karantinavimas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Grupės vandens gyvūnų atskyrimas nuo kitų vandens gyvūnų siekiant juos tam tikrą laiką stebėti, prireikus tirti ir gydyti. atitikmenys: angl. quarantine vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • quarantaine — karantinas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Kontroliuojamų augalų, augalinių produktų ir su jais susijusių objektų oficialus atskyrimas tam, kad būtų galima juos stebėti ir tirti ar atlikti papildomą… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • quarantaine — nf. (environ quarante) : karantan na (Giettaz, St Nicolas Chapelle, Saxel), karantêna (Montagny Bozel), karêtin na (Albanais). A1) quarantaine (plante à fleurs blanches avec un parfum proche de l oeillet) : karantin nm. (Annecy, Genève) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Quarantaine (Stargate) — Quarantaine (Stargate Atlantis) Quarantaine Épisode de Stargate Atlantis Titre original Quarantine Numéro d épisode Saison 4 Épisode 13 Réalisation Martin Wood Scénario Carl Binder Invités Brenda James (Katie Brown) Kavan S …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”